Job Role: Subtitle Project Manager
Company Name: Glocal Media
Sector: Translation, Subtitling, Voice-over
Job type: (eg full time/ part time/ freelancer) Full-time Subtitle Project Manager
Salary: TBC
Job Location: Remote
Job description/ responsibilities:
We are seeking a Subtitle Project Manager to manage a variety of projects, including translation, subtitling, voice-over recordings, etc. It’s a demanding role which requires first class planning and scheduling skills, together with the ability to prioritise, as you will often be managing several projects simultaneously. You will be able to think clearly and stay calm under pressure when times are busy. The subtitling industry is very vibrant and often things happen all at once which is exactly what makes it exciting.
Glocal Media is a media services company specialising in translation, subtitling, voice-over and transcription. The company was established in 2003 and is widely recognised for its quality of service. It boasts an enviable client base including Rolls-Royce, Aviva, RBS, Experian, Amnesty International, BBC, VSO, Alliance Boots, NSPCC, The Open University, LinkedIn, Gucci … and many more.
Responsibilities include:
- Planning, scheduling and monitoring multi-lingual subtitling and translation projects
- Sourcing and co-ordination of translators, subtitlers and voice-over artists
- Processing and QC checking of subtitle files
- Communication with clients, subtitlers and linguists
Skills and Qualifications:
- Degree educated
- Calm, confident personality
- IT proficient
- Excellent oral and literacy skills
- Customer service orientated
- Organised with an eye for detail
Experience:
Essential
A minimum of 2 years project management experience obtained working in the following sectors:
- Translation – managing multilingual projects
- Subtitling – as a subtitler or project manager in a multilingual environment
- Video production – in a scheduling or resource planning capacity
Desirable
- A knowledge of subtitling workstations – Swift, Wincaps, etc
- An understanding of video platforms and encoding methods
How to apply: Please apply by sending a CV and covering letter to recruitment@glocalmedia.com